Seat Alhambra 2010 Manuel du propriétaire (in French) 

Caractéristiques techniques 420
Poids tractés
Capacité de remplissage d'huile moteurRemorque non freinée 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8 % 2200
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % 2200
Capacité approximative d'huile moteur avec remplacement de filtre 4,0

Caractéristiques techniques421
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Dimensions et capacités
Prudence !
xVous devez faire attention lors du stationnement dans des places de
parking avec un trottoir élevé ou des barrières fixes. Ces objets qui dépassent
du sol peuvent endommager le pare-chocs et d'autres pièces du véhicule
durant la manœuvre.
xIl faudra faire particulièrement attention aux entrées sur des terrains, sur
des rampes, des trottoirs et d'autres objets. Vous pouvez endommager les
parties basses du véhicule (pare-chocs, jupes, éléments des trains roulants,
moteur ou système d'échappement) lorsque vous circulez dessus.
Dimensions
Longueur, largeur4 851 – 4 952 mm1 904 mm
Hauteur (poids à vide)1 695 – 1 753 mm
Encorbellements frontal et arrière
Empattement2 920 mm
Diamètre de braquage
Voiea)
a)Ces données varient en fonction du type de jante.
AvantArrière
1 557 – 1 569 mm1 605 – 1 617 mm
Capacité
Réservoir de carburant70 l. Réserve 8 l.
Réservoir du pare-brise/avec lave-projecteurs3,5 l./ 6 l.
Pression de gonflage des pneus
Pneus d'été :
La pression des pneus figure sur un autocollant collé sur la face intérieure de la trappe à carburant.
Pneus d'hiver :
La pression de ces pneus est la même que celle d'été augmentée de 0,2 bar.

Caractéristiques techniques 422

Index423
Index
A
ABS
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
229
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Accoudoir central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
AdBlue
Capacité de remplissage du réservoir . . . . 322
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Quantité minimale à rajouter . . . . . . . . . . . 322
Rajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Affichage de la température
Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Aide à l'accès à la troisième rangée de sièges 148
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Câble de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Pôle positif sur les points d'aide au démarrage
399
Voir « Systèmes d'aide au démarrage » . . . 234
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . 241, 244
Airbag de genoux
Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . . 43Airbag frontal du passager
Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbag frontal du passager avant
Désactivation grâce à la commande à clé . . 38
Airbags de tête
Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontaux
Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux
Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . . 40
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fausses alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . 95
Protection volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Allumage
Voir « Moteur et allumage » . . . . . . . . . . . . 206
Allumage automatique des feux de croisement . . .
124
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 183
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ampoule défectueuse
Voir « Remplacement d'ampoules » . . . . . . 387
Anomalies de fonctionnement
Réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Antenne incorporée à la glace . . . . . . . . . . . . . 302
Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . . . . 212
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Antipatinage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 231
Appareils de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Reprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 152
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant aux manœuvres de stationnement . 244
Activation ou désactivation (quitter la place de
stationnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Activation ou désactivation (se garer) . . . . 247
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Interruption automatique . . . . . . . . . . . . . . 248
Préparatifs pour se garer . . . . . . . . . . . . . . 246
Quitter la place de stationnement . . . . . . . 248
Se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Utilisation de nettoyeurs haute pression . . 288
Assistant aux manœuvres de stationnement pour
freiner
Intervention des freins . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . 250
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 251

Index 424
Mode 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Mode 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B
BAS
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
230
Batterie
Décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 373
Voir batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . 342
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . 344
Débrancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Déchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Déconnexion automatique des
consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . 342
Pôle positif d'aide au démarrage . . . . . . . . 399
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Blocage de différentiel
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
230
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 218
Blocage électronique de différentiel (EDS) . . . 230
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 175
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Blocage du retrait de la clé de contact . . . 208
Boîte automatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . 220
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . 217
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . 220
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Voir « Boîte automatique » . . . . . . . . . . . . . 213
Voir également « Changement de vitesse » . . .
213
Boîte automatique DSG
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Voir « Boîte automatique » . . . . . . . . . . . . . 220
Boîte de vitesses automatique
Déverrouillage de secours du levier sélecteur .
379
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Voir également « Changement de vitesse » . . .
213Bouchon du réservoir de carburant
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Bouchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Boule d'attelage
Déverrouillage électrique . . . . . . . . . . . . . . 277
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365, 366
Capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Boulons de roue antivol . . . . . . . . . . . . . . 365, 366
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bruits
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211, 318
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . 231
C
Câble de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Capacité de charge des roues . . . . . . . . . 359, 360
Capot-moteur
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Caractéristiques du véhicule . . . . . . . . . . . . . . 408

Index425
Caractéristiques techniques
Charge de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Charge sur le pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids roulant total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Poids sur les essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 353
Spécifications de l'huile moteur . . . . . . . . . 332
Type de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
En fonction du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Informations sur la consommation . . . . . . 319
Type de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Cartes pliantes
Voir « Outillage de bord » . . . . . . . . . . . . . . 381
Cas de panne
Protéger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Ceinture de sécurité avec deux boîtiers de ver-
rouillage
Boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24
Avec deux boîtiers de verrouillage . . . . . . . . 26
Boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ceinture tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . . 29
Indication de l'état de la ceinture . . . . . . . . . 19
Limiteur de tension de la ceinture . . . . . . . . 29
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Positionnement de la sangle de la ceinture 27
Réglages de la hauteur de la ceinture . . . . . 29
Rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357, 411
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Changement d'une roue
Changement d'une roue . . . . . . . . . . . . . . . 370
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Après le changement de roue . . . . . . . . . . . 370
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Passer les vitesses (boîte mécanique) . . . . 216
Sélectionner les vitesses (boîte automatique) .
217Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . 214
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Changement de vitesses
Déverrouillage de secours du levier sélecteur .
379
Changements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Changer de vitesses
Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . 221
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 178
Charge
Transport du chargement . . . . . . . . . . . . . . . 15
Charge de la remorque
Maximum autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Chargement
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Conduite avec le hayon arrière ouvert . . . . . 16
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Charger
Conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Système de rails avec éléments de fixation . . .
163
Charger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Chauffage d'appoint
Déconnexion automatique . . . . . . . . . . . . . 314
Voir « Chauffage stationnaire » . . . . . . . . . 197
Chauffage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Index 426
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Déconnexion automatique . . . . . . . . . . . . . 314
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 201
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 201
Portée de la radiocommande . . . . . . . . . . . 199
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Radiocommande : remplacer la batterie . . 199
Clé du véhicule
Synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Affecter une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ouverture/Fermeture sans clé . . . . . . . . . . . 91
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remplacer la pile (clé du véhicule) . . . . . . . 86
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Climatic
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 193
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Ventilation indirecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Climatronic
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Coffre
Système de rails avec éléments de fixation . . .
163
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . 128
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Rabattement des sièges arrière comme surface
de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Commande à clé
Désactivation de l'airbag frontal du passager
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commande d'ouverture de la porte du garage 116
Commande de la porte du garage
Effacer la programmation . . . . . . . . . . . . . . 117
Commandes à bascule
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Liquide de refroidissement du moteur . . . 336
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Compteur kilométrique total . . . . . . . . . . . . . . . 66Conduite
À travers champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . 313
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Niveau de carburant trop bas . . . . . . . . . . . 314
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . 7
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Se garer dans des côtes . . . . . . . . . . . . . . . 226
Se garer dans des pentes . . . . . . . . . . . . . . 226
Stockage de données . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Conduite à l'étranger
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Conduite en hiver
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . 270
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 353
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . 355
Réservoir du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . 289
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 274

Index427
Connecteur de liaison de données (DLC) . . . . . 309
Connexion de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils pour la conduite
Avec le véhicule chargé . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Console du pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Consommateurs électriques . 184, 185, 201, 280,
373
Consommation
Comment sont-elles obtenues? . . . . . . . . . 319
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Consommation de carburant
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Pourquoi la consommation augmente-t-elle ? . .
272
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Blocage du retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . 207
Contrôle
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 354
Contrôle de la fonction
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rétroviseurs extérieurs électriques . . . . . . 141
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . . . . . 315
Coup de frein brusque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Couple de serrage
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Couples de serrage des boulons de roues . . . 411Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
D
DCC
Voir « Suspension adaptative » . . . . . . . . . 259
Déchet
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Véhicule en fin de vie utile . . . . . . . . . . . . . 303
Déconnexion automatique des consommateurs . . .
346
Déconnexion des consommateurs . . . . . . . . . . 346
Défaut
Assistant aux manœuvres de stationnement . .
245
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 253
Protéger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . 259, 260
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
Défauts
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Dégeler le barillet de serrure de la porte . . . . . 293
Dégeler les serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . 192
Démarrage avec batterie externe
Voir « Aide au démarrage » . . . . . . . . . . . . . 398
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 402
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 136Détérioration des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Déverrouiller
Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Le véhicule depuis l'extérieur . . . . . . . . . . . . 89
Système KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . 313
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Direction
Blocage de la colonne de direction . . . . . . 203
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Système d'assistance au contre-braquage 204
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Tendance à tirer latéralement . . . . . . . . . . . 355
Dispositif anti-pincement
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 110
Portes coulissantes électriques . . . . . . . . . 100
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 114
Dispositif d'attelage
Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Déverrouillage électrique . . . . . . . . . . . . . . 277
Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . . 279
Voir « Remorque » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Index 428
Dispositif d'attelage à boule mobile
Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . 279
Dispositif de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Données contenues par les appareils de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Données d'identification du véhicule
Plaquette autocollante d'identification du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Quantités de remplissage . . . . . . . . . . . . . 137
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Dysfonctionnement
Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Boîte automatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . 220
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . 272
Dysfonctionnements
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 110
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 112
E
Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Éclairage adaptatif
dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67EDS
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
230
Électrolyte de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
En cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Se protéger soi-même et protéger le véhicule .
372
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Enjoliveurs des roues
Capuchons des boulons de roue . . . . . . . . 363
Enjoliveur intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Enjoliveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Enlever la neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Enlever le givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Enregistreur des données de l'accident . . . . . 308
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . . . . . 29
Entretien
Habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Voir « Entretien du véhicule » . . . . . . . . . . . 286
Entretien de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Entretien du véhicule
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Antenne incorporée à la glace . . . . . . . . . . 302
Comment traiter les garnitures . . . . . . . . . 297
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Décorations en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Dégeler le barillet de serrure de la porte . . 293
Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Installation de lavage automatique . . . . . . 287
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Lavage à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Modules des airbags (planche de bord) . . 300
Nettoyage des balais de l'essuie-glace . . . 291
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . 301
Nettoyage des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Nettoyage des rangements . . . . . . . . . . . . 300
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . 288
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288, 289
Peinture du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pièces chromées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pièces en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Protection du soubassement du véhicule . 294
Remplacement des balais de l'essuie-glace . . .
291
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Revêtements textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Similicuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Équipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . 306
ESP
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
229

Index429
Essence
Additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . 313
Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Abaisser le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dégivrage des gicleurs de lavage . . . . . . . 134
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Lever le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Levier de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Position de maintenance . . . . . . . . . . . . . . 134
Système lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . 134
Éteindre les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Étranger
Séjour prolongé avec le véhicule . . . . . . . . 302
Vente du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Étui à lunettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . 277
Extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
F
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . . 315
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . 313
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Fermer
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 112
Voir « Verrouiller » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fermeture
Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Porte coulissante électrique . . . . . . . . . . . . . 99
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fermeture de confort
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 114
Feux
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Commande des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Éclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . 122
Réglage des feux de route . . . . . . . . . . . . . 125
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . 127
Signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de virage
Voir « Éclairage adaptatif statique » . . . . . 125
Filet
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Filtre à impuretés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . 221
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Filtre à pollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Filtre à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fluides nécessaires au fonctionnement . . . . . 305